English Jokes / Recent Jokes

'Beauty and der Beast' and similar kinds of texts, where English is enriched by German words and morphemes (the elements of words), are obviously funny to native English speakers.
Here is what Germans (provided they know a little English) find funny - do you? The basic rule when writing such a text is to translate morpheme by morpheme, keeping the wordorder.
A reader's letter about Munich
THE FREEBODY-CULTURE
Very honored Mr. Chief-Editor,
I have the outeachothersetting in the Southgerman Paper about the English-teaching in Germany followed and I want now my mustard to it give. To make it short, it hangs me to the throat out, and therefore want I say something about your wonderful city. Mainthingly, find I Munich traffic-politically unreached. I sat myself in New York in the greatroom-flystuff, and eight hours later am I in your gemoodly flyport Riem. Then went it in only 15 minutes and the faststreet to the Maryplace, where I with many with-humans the Bellgame on more...

We need
= I want
It's your decision
= The correct decision should be obvious by now
Do what you want
= You'll pay for this later
We need to talk
= I need to complain
You're...so manly
= You need a shave and you sweat a lot
You're certainly attentive tonight!
= Is sex all you ever think about?
I'm not emotional! And I'm not overreacting!
= I've got my period
This kitchen is so inconvenient
= I want a new house
I want new curtains
= and carpeting, and furniture, and wallpaper...
I need wedding shoes
= the other 40 pairs are the wrong shade of white
Hang the picture there
= NO, I mean hang it there
I heard a noise
= I noticed you were almost asleep
Do you love me?
= I'm going to ask for something expensive
How much do you love me?
= I did something today you're not going to like
I'll be ready in a minute
= kick off your shoes and find a good game on TV
Is my butt more...

You Know You're From Canada When...
1.) You're not offended by the term, "Homo Milk."
2.) You understand the phrase, "Could you pass me a serviette, I just dropped my poutine, on the chesterfield."
3.) You eat chocolate bars, not candy bars.
4.) You drink pop, not soda.
5.) You know what a Mickey and 2-4 mean.
6.) You don't care about the fuss with Cuba. It's a cheap place to go for your holidays, with good cigars.
7.) You know that a pike is a type of fish, not part of a highway.
8.) You drive on a highway, not a freeway.
9.) You have Canadian Tire money in your kitchen drawers.
10.) You know that Casey and Finnegan were not part of a Celtic musical group.
11.) You get excited whenever an American television show mentions Canada.
12.) You brag to Americans that: Shania Twain, Jim Carrey, Celine Dion and many more are Canadians.
13.) You know that the C.E.O. of American Airlines is a Canadian!
14.) You know more...

Let's face it - English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple.
English muffins weren't invented in England or French fries in France. Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, aren't meat.
We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.
And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham?
If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth beeth? One goose, 2 geese. So one moose, 2 meese? One index, 2 indices? Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend?
If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it? If teachers taught, why didn't preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian more...

Allegedly, a Pan Am 727 flight waiting for start clearance in Munich overheard the following -Lufthansa (in German): "Ground, what is our start clearance time?" Ground (in English): "If you want an answer you must speak in English." Lufthansa (in English): "I am a German, flying a German airplane, in Germany. Why must I speak English?" Unknown voice from another plane (in a beautiful British accent): "Because you lost the bloody war."

An English man and an Irish man are driving head on, at night, on a twisty, dark road. Both are driving too fast for the conditions and collide on a sharp bend in the road.

To the amazement of both, they are unscathed, though their cars are both destroyed. In celebration of their luck, both agree to put aside their dislike for the other from that moment on.

At this point, the Englishman goes to the boot and fetches a 12 year old bottle of whisky. He hands the bottle to the Irish man, whom exclaims,'' may the Irish and the English live together forever, in peace, and harmony.''

The Irish man then tips the bottle and gulps half of the bottle down. Still flabbergasted over the whole thing, he goes to hand the bottle to the Englishman, whom replies:' ' no thanks, I'll just wait till the Police get here!''

Woman's English
-----------------

Yes = No

No = Yes

Maybe = No

I'm sorry = You'll be sorry.

We need = I want

It's your decision = The correct decision should be obvious by now.

Do what you want = You'll pay for this later!

We need to talk = I need to complain.

Sure. . . go ahead = I don't want you to.

I'm not upset = Of course I'm upset, you moron!

You're certainly attentive tonight = Is sex all you ever think about?

This kitchen is so inconvenient = I want a new house.

I want new curtains = and carpeting, and furniture, and wallpaper...

Hang the picture there = NO, I mean hang it there!

I heard a noise = I noticed you were almost asleep.

Do you love me? = I'm going to ask for something expensive.

How much do you love me? = I did something today you're really not going to like.

I'll be more...