"Defining these words" joke

For more than 30 years, New York magazine has run a contest in which contestants take a well-known foreign language expression, change a single letter, and provide a definition for the new expression. Here are some favorites.
Harlez-vous fran