"Translation humor" joke
A Finn and a Swede were having an argument on who's mother tongue was the more beautiful of the two.
As they were unable to reach an agreement, they decided to ask an English linguist to act as a neutral expert judge on the matter.
The renown researcher asked both parties to translate the following verse by Percy Shelley to their respective languages:
Island, island,
Grassy island,
Grassy island's bride.
The Finn answered first. His translation was:
Saari, saari,
Hein
Three ministers - a Presbyterian, a Methodist, and a Baptist - and their wives were on a cruise. A tidal wave came up and swamped the ship; they all drowned, and before long, they were standing before St. Peter.
First came the Presbyterian and his wife. St. Peter more...
2 Scousers are riding along the M62 from Manchester to Liverpool on a motorbike. They break down and start hitching a lift. A friendly trucker stops to see if he can help and the scousers ask him for a lift.
He tells them he has no room in the wagon as he is carrying 20, more...
Knock Knock
Who's there!
Duncan!
Duncan who?
Duncan make your garden grow better! Knock Knock
Who's there!
Duncan!
Duncan who?
Duncan disorderly again! Knock Knock
Who's there!
Duncan!
Duncan who?
Duncan buscuits in more...
Dear Mom and Dad,
Our scoutmaster told us all to write to our parents in case you saw the flood on TV and worried. We are OK. Only one of our tents and two of our sleeping bags got washed away. Luckily none us got drowned because we were all up on the mountain looking for more...
What is the definition of eternity?
Four blondes in four cars at a four way intersection.